Schon lange drängten mich meine lieben Freunde Carolyn und Aron dazu, doch endlich mit meinen Modellen mehr an die Öffentlichkeit zu gehen, endlich zu publizieren oder mediale Präsenz zu zeigen. Es war dann einer dieser wunderbaren Abende im ´Kabinett´. Voller Leiden-
schaft schwärmte ich wieder einmal von den bevorstehenden Veranstaltungen, ein Wort ergab das andere, es wurde immer hitziger und wie das so ist – wenn man mit Künstlern als Freunden gesegnet ist- war sie dann plötzlich da, die Idee doch ein Magazin zu machen. Ein Magazin über Modellbau von Frauen! Es gibt ja zahlreiche einschlägige Druckwerke aber Artikel von Frauen finden sich, mit wenigen Ausnahmen so gut wie nicht.
Im Rahmen meiner langjährigen Tätigkeit als Jurorin auf zahlreichen Wettbewer- ben sind mir immer wieder die hervorragenden Arbeiten von Frauen aufgefallen. Arbeiten die durch Qualität und Ideenreichtum bestochen haben. Aber die Namen der Künstlerinnen waren nur wenig bekannt.
Dieses Magazin nun holt einige dieser Frauen ganz unterschiedlicher Prägung vor den Vorhang. Es soll in Hinkunft eine Plattform bilden Frauen den längst überfälligen medialen Rahmen zu bieten und auch die Vielfalt der Autorinnen zeigen. Ein Instrument dazu ist, dass die Artikel in der Muttersprache der Autorinnen verfasst sind und in Englisch übersetzt werden. Diese Mehrsprachigkeit ist mir ein großes Anliegen, soll sie doch die Reichhaltigkeit der Unterschiedlichen Kulturen sichtbar machen. Nun liegt sie als vor Ihnen die Edition 1, und ich hoffe sie finden Genuss beim Entdecken der weiblichen Sicht auf die Welt der Miniaturen. Ich danke allen Autorinnen für ihre Geduld und ihr Vertrauen und ganz besonders Carolyn Amann und Aron Kitzig, die mich in dieses Projekt geschoben haben.